(ENG) The console is a type of side table that does not serve a specific function within home furniture; tall, narrow, and not very elongated, it originated in 17th century France. By the 19th century, it became popular as a piece of furniture intended to support decorative objects in the hallways, living rooms, and bedrooms of houses throughout much of Western Europe. In Bogotá's cabinetry, it is common to find this type of table, but with the peculiarity that its parts are indiscriminately combined finishes from different eras or made to the customer's taste.
Spinning wheel was constructed with a Bogotá carpenter, weaving together eight tables whose finishes were determined randomly from his cabinetmaking catalog. This octagonal construction is the result of an anachronistic mix of Swiss stretchers, cabriole legs, Elizabethan, Deco, Rococo ornaments, French turnings, among others.
(ESP) La consola es un tipo de mesa auxiliar que no cumple una función específica dentro del mobiliario de un hogar; alta, angosta y poco alargada fue propia de la Francia del siglo XVII y, hacia el siglo XIX, se hizo popular como mueble destinado a soportar objetos decorativos en los pasillos, los salones y las habitaciones de las casas en gran parte de Europa Occidental. En la ebanistería bogotana es común encontrar este tipo de mesas, pero, con la singularidad de que sus partes son combinaciones indiscriminadas de acabados de distintas épocas, o fabricaciones hechas a gusto del cliente.
Rueca fue construida con un carpintero bogotano hilando ocho mesas cuyos acabados fueron determinados de manera aleatoria a partir de su catálogo de ebanista. esta construcción octogonal es el resultado de un salpicón anacrónico de chambranas suizas, patas cobriolé, isabelinas, deco, ornamentos rococó, tornos franceses, entre otros.